Clients
Some of the largest companies I have worked for directly or through agencies, not mentioning the many other smaller businesses throughout Europe for whom I have translated.

IT and telecomms
- 4D Views
- CEGID
- Monaco Telecom
- Cisco
- IBM
- Hewlett-Packard
- Robosoft		 Official
- UK Trade and Investment
- Various French government departments
- The Red Cross
- UNICEF
- Musées de France
- Pierre Bonnard Museum
- Quai Branly Museum
Automobile
- Renault
- Honda
- Michelin
- Peugeot Citroën		 Pharmaceutical
- Pharmavalley
Energy, oil and gas
- Total
- Enel France
- Alstom
- EDF
- Legrand		 Fashion and textiles
- Creations Lingerie
- Joop!
Tourism and leisure
- Go Sport
- Novotel
- Accor
- Maped		 Banking and finance
- BNP Paribas
Food
- Lagostina
- Beghin Say
- Nutrimilk
- Cacao et Chocolat		 Media
- Cartoon Network
- Turner Broadcasting
- Sony Publishing
- Edwin Brienen
- Cinebook (Van Hamme)

Through Cinebook, I have over 70 translated works published and in stores across the world.
Stores such as Waterstones, WHSmiths, FNAC and more.

The comedic exploits of a French rugby team around the world.An old classic, a real joy to work on and hopefully a joy to read.

The man who shoots faster than his shadow is back - in English!Thorgal: The Child from the Stars - a viking legend in the making.

Evasion: there's always a paper trail and one man on it.A marvellous series based on a rather fortunate inheritance, currently being adapted to film.


Editing and proofreading

- Movie script for award winning director Edwin Brienen
- Biography and album work for internationally acclaimed singer/songwriter Fredrika Stahl

Published translation work
(Sold at Amazon, Waterstones, FNAC and many more stores worldwide)

- Lucky Luke
- Thorgal
- Yoko Tsuno
- Ruggerboys
- Largo Winch
- IR$
- Clifton
- Wind in the Willows
- Aldebaran
- Papyrus
- And more…