Luke Spear

Responses

1. Tradução | Mobilidade na tradução: CAT OmegaT no smartphone N900 | pribi.com.br says:
   

   juillet 17th, 2010 at %H:%M (#)

   [...] de ler neste post de que a CAT (ferramenta de auxílio à tradução) OmegaT funciona no celular N900. Excelente! É [...]

2. Raymond Martin says:
   

   juillet 18th, 2010 at %H:%M (#)

   Now try OmegaT+ and show the results.

   OmegaT+ has a smaller footprint so it should use less resources and has some optimizations.

   I would like to know if it works. Thanks.

3. Luke says:
   

   juillet 19th, 2010 at %H:%M (#)

   @Raymond

   I can confirm that it does work. Although alt-right for next segment is painful on the n900 as the alt-key is only available on the virtual keyboard in easydebian.

   Also 7zip is not natively supported on n900 (OmegaT+ is supplied as a 2MB 7zip archive) – but it can be installed from the ‘extras testing’ repository.

   Perhaps it does use less resources, but in terms of workflow (next segment, load times), OmegaT is still the preference for this translator.

4. Luke says:
   

   juillet 19th, 2010 at %H:%M (#)

   Thanks for the mention on the OmegaT forums…

   http://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/messages/18453?threaded=1&m=e&var=1&tidx=1

5. Petar says:
   

   août 28th, 2010 at %H:%M (#)

   How about Wordfast Pro? Yes, it’s a proprietary app, but is written in Java, too, supported on Linux and has a quite functional demo mode. Not to mention that it’s preferred CAT tool of many large agencies, thus making it rather useful app to have on one’s phone. Thanks!

Leave a Response